Babylscript

French Translation mappings

Contributors: Ming-Yee Iu, Emmanuel Cecchet, Alexandre Alapetite

English French Notes
Language mode ---fr---
String delimiters "…", '…', «…»
Decimal Separator,
Keywords
function fonction
if si
else sinon
for pour
while tantque
return retourner
do faire
true vrai
false faux
var var
in dans
let soit
new nouveau
try essayer
case cas
null nul
this ceci
with avec
break casser
throw lancer
catch capturer
switch selon
continue continuer
debugger débogueur
instanceof instancede
typeof typede
void vide
delete effacer
default défaut
finally finalement
Reserved words
int entier
byte octet
char car
enum énum
goto allerà
long long
const const
super super
class classe
yield fournir
final final
float flottant
short court
native natif
throws lance
import importer
double double
static statique
public public
export exporter
package paquetage
boolean booléen
private privé
extends étend
abstract abstrait
volatile volatile
interface interface
protected protégé
transient transient
implements implémente
synchronized synchronisé
Objects
arguments arguments can be a keyword
  callee   appelé
  length   longueur
  caller   appelant
LIBRARY_SCOPE ÉTENDUE_BIBLIOTHÈQUE
Function Fonction
  name   nom
  arity   arité
  length   longueur
  prototype   prototype
  arguments   arguments
  constructor   constructeur
  toString   enChaîne
  toSource   enSource
  apply   appliquer
  call   appeler
Object Objet
  constructor   constructeur
  toString   enChaîne
  toLocaleString
  valueOf   valeurDe
  hasOwnProperty   aSaProprePropriété
  propertyIsEnumerable   propriétéEstÉnumérable
  isPrototypeOf   estPrototypeDe
  toSource   enSource
  __defineGetter__   __définirLecteur__
  __defineSetter__   __définirÉcrivain__
  __lookupGetter__   __rechercherLecteur__
  __lookupSetter__   __rechercherÉcrivain__
Error Erreur
  constructor   constructeur
  toString   enChaîne
  toSource   enSource
  name   nom
  message   message
  fileName   nomFichier
  lineNumber   numéroLigne
decodeURI décoderURI
decodeURIComponent
encodeURI encoderURI
encodeURIComponent
escape échapper
eval éval
isFinite estFini
isNaN
isXMLName
parseFloat parserFlottant
parseInt parserEnt
unescape déséchapper
uneval déséval
NaN
Infinity Infini
undefined indéfini
ConversionError ErreurConversion
EvalError ErreurÉval
RangeError ErreurPlage
ReferenceError ErreurRéférence
SyntaxError ErreurSyntaxe
TypeError ErreurType
URIError ErreurURI
InternalError ErreurInterne
JavaException ExceptionJava
Array Tableau
  length   longueur
  constructor   constructeur
  toString   enChaîne
  toLocaleString
  toSource   enSource
  join   joindre
  reverse   renverser
  sort   trier
  push   empiler
  pop   dépiler
  shift   décaler
  unshift   dédécaler
  splice
  concat   concat
  slice   couper
  indexOf   indiceDe
  lastIndexOf   dernierIndiceDe
  every   tout
  filter   filtrer
  forEach   pourChaque
  map
  some
String Chaîne
  length   longueur
  fromCharCode   deCodeCar
  constructor   constructeur
  toString   enChaîne
  toSource   enSource
  valueOf   valeurDe
  charAt   carÀ
  charCodeAt   codeCarÀ
  indexOf   indiceDe
  lastIndexOf   dernierIndiceDe
  split   fendre
  substring   souschaîne
  toLowerCase   enMinuscule
  toUpperCase   enMajuscule
  substr   sousch
  concat   concat
  slice   couper
  bold html
  italics html
  fixed html
  strike html
  small html
  big html
  blink html
  sup html
  sub html
  fontsize html
  fontcolor html
  link html
  anchor html
  equals   égal
  equalsIgnoreCase
  match
  search   chercher
  replace   remplacer
  localeCompare
  toLocaleLowerCase
  toLocaleUpperCase
Boolean Booléen
  constructor   constructeur
  toString   enChaîne
  toSource   enSource
  valueOf   valeurDe
Number Nombre
  NaN
  POSITIVE_INFINITY   INFINI_POSITIF
  NEGATIVE_INFINITY   INFINI_NÉGATIF
  MAX_VALUE   VALEUR_MAX
  MIN_VALUE   VALEUR_MIN
  constructor   constructeur
  toString   enChaîne
  toLocaleString
  toSource   enSource
  valueOf   valeurDe
  toFixed   enFixe
  toExponential   enExponentiel
  toPrecision   enPrécision
Date Date
  now   maintenant
  parse   parser
  UTC   UTC
  constructor   constructeur
  toString   enChaîne
  toTimeString   enChaîneHeure
  toDateString   enChaîneDate
  toLocaleString
  toLocaleTimeString
  toLocaleDateString
  toUTCString   enChaîneUTC
  toSource   enSource
  valueOf   valeurDe
  getTime   lireHeure
  getYear   lireAnnée
  getFullYear   lireAnnéeEntière
  getUTCFullYear   lireAnnéeEntièreUTC
  getMonth   lireMois
  getUTCMonth   lireMoisUTC
  getDate   lireDate
  getUTCDate   lireDateUTC
  getDay   lireJour
  getUTCDay   lireJourUTC
  getHours   lireHeures
  getUTCHours   lireHeuresUTC
  getMinutes   lireMinutes
  getUTCMinutes   lireMinutesUTC
  getSeconds   lireSecondes
  getUTCSeconds   lireSecondesUTC
  getMilliseconds   lireMillisecondes
  getUTCMilliseconds   lireMillisecondesUTC
  getTimezoneOffset   lireDécalageFuseauHoraire
  setTime   écrireHeure
  setMilliseconds   écrireMillisecondes
  setUTCMilliseconds   écrireMillisecondesUTC
  setSeconds   écrireSecondes
  setUTCSeconds   écrireSecondesUTC
  setMinutes   écrireMinutes
  setUTCMinutes   écrireMinutesUTC
  setHours   écrireHeures
  setUTCHours   écrireHeuresUTC
  setDate   écrireDate
  setUTCDate   écrireDateUTC
  setMonth   écrireMois
  setUTCMonth   écrireUTC
  setFullYear   écrireAnnéeEntière
  setUTCFullYear   écrireAnnéeEntièreUTC
  setYear   écrireAnnée
Math Math
  toSource   enSource
  abs   abs
  acos   acos
  asin   asin
  atan   atan
  atan2   atan2
  ceil   plafond
  cos   cos
  exp   exp
  floor   plancher
  log   log
  max   max
  min   min
  pow   puissance
  random   aléatoire
  round   arrondi
  sin   sin
  sqrt   racine
  tan   tan
  E   E
  PI   PI
  LN10   LN10
  LN2   LN2
  LOG2E   LOG2E
  LOG10E   LOG10E
  SQRT1_2   RACINE1_2
  SQRT2   RACINE2
With deprecated
Call deprecated
  arguments   arguments
  constructor   constructeur
Script Script
  constructor   constructeur
  toString   enChaîne
  exec   exéc
  compile   compiler
Iterator Itérateur
  constructor   constructeur
  next   prochain
  __iterator__   __itérateur__
StopIteration
RegExp ExpRég
  lastIndex   dernierIndice
  source   source
  global
  ignoreCase
  multiline   multiligne
  compile   compiler
  toString   enChaîne
  toSource   enSource
  exec   exéc
  test   tester
  prefix   préfixe
RegExp Matches
  index   indice
  input
Error Messages