Babylscript

Portuguese Translation mappings

Contributors: Margarida Martins

English Portuguese Notes
Language mode ---pt---
String delimiters "…", '…', «…»
Decimal Separator,
alertalertar
showmostrar
Keywords
function função
if se
else senão
for por
while enquanto
return retorno
do fazer
true verdadeiro
false falso
var var
in em
let dado
new novo
try tentativa
case caso
null nulo
this este
with com
break quebra
throw atirar
catch apanhar
switch switch
continue continuar
debugger debugger
instanceof instânciade
typeof tipode
void vazio
delete eliminar
default poromissão
finally finalmente
Reserved words
int int
byte byte
char caract
enum enumeração
goto irpara
long longo
const constante
super super
class classe
yield ceder
final final
float flut
short curto
native nativo
throws atira
import importar
double duplo
static estático
public público
export exportar
package pacote
boolean booleano
private privado
extends ampliar
abstract abstrato
volatile volátil
interface interface
protected protegido
transient transitório
implements implementa
synchronized sincronizado
Objects
arguments argumentos can be a keyword
  callee   chamado
  length   comprimento
  caller   chamador
LIBRARY_SCOPE ÂMBITO_BIBLIOTECA
Function Função
  name   nome
  arity   aridade
  length   comprimento
  prototype   protótipo
  arguments   argumentos
  constructor   construtor
  toString   paraCadeia
  toSource   paraFonte
  apply   aplicar
  call   chamar
Object Objeto
  constructor   construtor
  toString   paraCadeia
  toLocaleString   paraCadeiaLocale
  valueOf   valorDe
  hasOwnProperty   temSuaPropriedade
  propertyIsEnumerable   propriedadeÉEnumerável
  isPrototypeOf   éProtótipoDe
  toSource   paraFonte
  __defineGetter__   __definirLeitor__
  __defineSetter__   __definirAtualizador__
  __lookupGetter__   __consultarLeitor__
  __lookupSetter__   __consultarAtualizador__
Error Erro
  constructor   construtor
  toString   paraCadeia
  toSource   paraFonte
  name   nome
  message   mensagem
  fileName   nomeDoFicheiro
  lineNumber   númeroDaLinha
decodeURI descodificarURI
decodeURIComponent descodificarComponenteURI
encodeURI codificarURI
encodeURIComponent codificarComponenteURI
escape escapar
eval avaliar
isFinite éFinito
isNaN éNãoNúm
isXMLName éNomeXML
parseFloat parsearFlutuante
parseInt parsearInt
unescape desescapar
uneval desavaliar
NaN NãoNúm
Infinity Infinito
undefined indefinido
ConversionError ErroConversão
EvalError ErroAvaliação
RangeError ErroGama
ReferenceError ErroReferência
SyntaxError ErroSintaxe
TypeError ErroTipo
URIError ErroURI
InternalError ErroInterno
JavaException ExceçãoJava
Array Arranjo
  length   comprimento
  constructor   construtor
  toString   paraCadeia
  toLocaleString   paraCadeiaLocale
  toSource   paraFonte
  join   juntar
  reverse   inverter
  sort   ordenar
  push   empurrar
  pop   saltar
  shift   afastar
  unshift   acercar
  splice   emendar
  concat   concatenar
  slice   cortar
  indexOf   índiceDe
  lastIndexOf   últimoÍndiceDe
  every   todos
  filter   filtro
  forEach   paraCada
  map   mapear
  some   alguns
String Cadeia
  length   comprimento
  fromCharCode   deCódigoCaract
  constructor   construtor
  toString   paraCadeia
  toSource   paraFonte
  valueOf   valorDe
  charAt   caractEm
  charCodeAt   caractCódigoEm
  indexOf   índiceDe
  lastIndexOf   últimoÍndiceDe
  split   separar
  substring   subcadeia
  toLowerCase   paraMinúsc
  toUpperCase   paraMaiúsc
  substr   substr
  concat   concatenar
  slice   cortar
  bold   negrito html
  italics   itálico html
  fixed   fixo html
  strike   riscar html
  small   pequeno html
  big   grande html
  blink   piscar html
  sup   sup html
  sub   sub html
  fontsize   tamanholetra html
  fontcolor   corletra html
  link   ligação html
  anchor   âncora html
  equals   igual
  equalsIgnoreCase   igualIgnorarMaiúsMinúsc
  match   corresp
  search   localizar
  replace   substituir
  localeCompare   compararLocale
  toLocaleLowerCase   paraLocaleMinúsc
  toLocaleUpperCase   paraLocaleMaiúsc
Boolean Booleano
  constructor   construtor
  toString   paraCadeia
  toSource   paraFonte
  valueOf   valorDe
Number Número
  NaN   NãoNúm
  POSITIVE_INFINITY   INFINITO_POSITIVO
  NEGATIVE_INFINITY   INFINITO_NEGATIVO
  MAX_VALUE   VALOR_MÁX
  MIN_VALUE   VALOR_MÍN
  constructor   construtor
  toString   paraCadeia
  toLocaleString   paraCadeiaLocale
  toSource   paraFonte
  valueOf   valorDe
  toFixed   paraFixo
  toExponential   paraExponencial
  toPrecision   paraPrecisão
Date Data
  now   agora
  parse   parsear
  UTC   UTC
  constructor   construtor
  toString   paraCadeia
  toTimeString   paraCadeiaHora
  toDateString   paraCadeiaData
  toLocaleString   paraCadeiaLocale
  toLocaleTimeString   paraCadeiaHoraLocale
  toLocaleDateString   paraCadeiaDataLocale
  toUTCString   paraCadeiaUTC
  toSource   paraFonte
  valueOf   valorDe
  getTime   obterHora
  getYear   obterAno
  getFullYear   obterAnoCompleto
  getUTCFullYear   obterAnoCompletoUTC
  getMonth   obterMês
  getUTCMonth   obterMêsUTC
  getDate   obterData
  getUTCDate   obterDataUTC
  getDay   obterDia
  getUTCDay   obterDiaUTC
  getHours   obterHoras
  getUTCHours   obterHorasUTC
  getMinutes   obterMinutos
  getUTCMinutes   obterMinutosUTC
  getSeconds   obterSegundos
  getUTCSeconds   obterSegundosUTC
  getMilliseconds   obterMilissegundos
  getUTCMilliseconds   bterMilissegundosUTC
  getTimezoneOffset   obterFusoHorário
  setTime   definirHora
  setMilliseconds   definirMilissegundos
  setUTCMilliseconds   definirMilissegundosUTC
  setSeconds   definirSegundos
  setUTCSeconds   definirSegundosUTC
  setMinutes   definirMinutos
  setUTCMinutes   definirMinutosUTC
  setHours   definirHoras
  setUTCHours   definirHorasUTC
  setDate   definirData
  setUTCDate   definirDataUTC
  setMonth   definirMês
  setUTCMonth   definirMêsUTC
  setFullYear   definirAnoCompleto
  setUTCFullYear   definirAnoCompletoUTC
  setYear   definirAno
Math Matemática
  toSource   paraFonte
  abs   abs
  acos   acos
  asin   asen
  atan   atan
  atan2   atan2
  ceil   teto
  cos   cos
  exp   exp
  floor   chão
  log   log
  max   máx
  min   mín
  pow   potência
  random   aleatório
  round   arred
  sin   sen
  sqrt   raíz
  tan   tan
  E   E
  PI   Pi
  LN10   LN10
  LN2   LN2
  LOG2E   LOG2E
  LOG10E   LOG10E
  SQRT1_2   RAIZ1_2
  SQRT2   RAIZ2
With Com deprecated
Call Chamar deprecated
  arguments   argumentos
  constructor   construtor
Script Script
  constructor   construtor
  toString   paraCadeia
  exec   executar
  compile   compilar
Iterator Iterador
  constructor   construtor
  next   próximo
  __iterator__   __iterador__
StopIteration PararIteração
RegExp ExpReg
  lastIndex   últimoÍndice
  source   fonte
  global   global
  ignoreCase   ignorarMaiúsMinúsc
  multiline   multilinhas
  compile   compilar
  toString   paraCadeia
  toSource   paraFonte
  exec   executar
  test   teste
  prefix   prefixo
RegExp Matches
  index   índice
  input   input
Error Messages