Babylscript

Russian Translation mappings

Contributors: Alexei Litvinenko, Eugene Zima

English Russian Notes
Language mode ---ru---, ---ру---
String delimiters "…", '…', «…», „…”
Decimal Separator,
alertпредупредить
showпоказать
Keywords
function функция
if если
else иначе
for для
while пока
return возврат
do вып
true истина
false ложь
var пер
in в
let пусть
new нов
try проверить
case случай
null нуль
this этот
with с
break прервать
throw передать
catch захватить
switch перекл
continue продолжить
debugger отладчик
instanceof элемент
typeof тип
void пусто
delete удалить
default поумолчанию
finally вконце
Reserved words
int цел
byte байт
char символ
enum переч
goto перейти
long длин
const конст
super супер
class класс
yield уступить
final оконч
float плав
short короткое
native встроен
throws посылает
import импорт
double двойное
static стат
public общ
export экспорт
package пакет
boolean логич
private приват
extends расширяет
abstract абстрактный
volatile изменяемо
interface интерфейс
protected зашищ
transient переходный
implements реализует
synchronized синхронизирован
Objects
arguments аргументы can be a keyword
  callee   вызываемый
  length   длина
  caller   вызывающий
LIBRARY_SCOPE ОбластьВидимостиБиблиотеки
Function Функция
  name   имя
  arity   числоаргументов
  length   длина
  prototype   прототип
  arguments   аргументы
  constructor   конструктор
  toString   вСтроку
  toSource   вИсходныйТекст
  apply   применить
  call   вызвать
Object Объект
  constructor   конструктор
  toString   вСтроку
  toLocaleString   вСтрокуЛокализации
  valueOf   значение
  hasOwnProperty   естьСобствСвойство
  propertyIsEnumerable   свойствоПеречислимо
  isPrototypeOf   явлПрототипом
  toSource   вИсходныйТекст
  __defineGetter__   __определитьПолучающего__
  __defineSetter__   __определитьЗадающего__
  __lookupGetter__   __найтиПолучающего__
  __lookupSetter__   __найтиЗадающего__
Error Ошибка
  constructor   конструктор
  toString   вСтроку
  toSource   вИсходныйТекст
  name   имя
  message   сообщение
  fileName   имяФайла
  lineNumber   номерСтроки
decodeURI декодироватьУИР
decodeURIComponent декодироватьКомпонентУИР
encodeURI кодироватьУИР
encodeURIComponent кодироватьКомпонентУИР
escape кодсоспецсимволами
eval результат
isFinite явлКонечным
isNaN неЧисло
isXMLName явлИменемXML
parseFloat сПравТочкой
parseInt вЦелое
unescape преобрспецсимволы
uneval преобразобратно
NaN НеЧ
Infinity Бесконечность
undefined неопредел
ConversionError ОшибкаПреобразования
EvalError ОшибкаВычисления
RangeError ОшибкаДиапазона
ReferenceError ОшибкаУказателя
SyntaxError ОшибкаСинтаксиса
TypeError ОшибкаТипа
URIError ОшибкаУИР
InternalError ВнутренняяОшибка
JavaException ИсключениеJava
Array Массив
  length   длина
  constructor   конструктор
  toString   вСтроку
  toLocaleString   вСтрокуЛокализации
  toSource   вИсходныйТекст
  join   соединить
  reverse   реверс
  sort   сортировать
  push   втолкнуть
  pop   вытолкнуть
  shift   вдвинуть
  unshift   выдвинуть
  splice   вырезать
  concat   объединить
  slice   часть
  indexOf   индекс
  lastIndexOf   последнийиндекс
  every   каждый
  filter   фильтровать
  forEach   дляКаждого
  map   отобразить
  some   какойлибо
String Строка
  length   длина
  fromCharCode   изКодаСимв
  constructor   конструктор
  toString   вСтроку
  toSource   вИсходныйТекст
  valueOf   значение
  charAt   символУ
  charCodeAt   кодСимволаУ
  indexOf   индекс
  lastIndexOf   последнийиндекс
  split   расщепить
  substring   подстрока
  toLowerCase   вСтрочн
  toUpperCase   вЗаглавн
  substr   подстрока
  concat   объединить
  slice   часть
  bold   жирный html
  italics   наклонный html
  fixed   фиксированный html
  strike   ударение html
  small   малый html
  big   большой html
  blink   мигающий html
  sup   верхиндекс html
  sub   нижниндекс html
  fontsize   размершрифта html
  fontcolor   цветшрифта html
  link   связь html
  anchor   привязка html
  equals   равен
  equalsIgnoreCase   равенИгнорируяРегистр
  match   совпадение
  search   искать
  replace   заменить
  localeCompare   локализованоСравнить
  toLocaleLowerCase   вЛокалСтрочн
  toLocaleUpperCase   вЛокалЗаглавн
Boolean Булево
  constructor   конструктор
  toString   вСтроку
  toSource   вИсходныйТекст
  valueOf   значение
Number Число
  NaN   НеЧ
  POSITIVE_INFINITY   ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ_БЕСКОНЕЧНОСТЬ
  NEGATIVE_INFINITY   ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ_БЕСКОНЕЧНОСТЬ
  MAX_VALUE   МАКС_ВЕЛИЧИНА
  MIN_VALUE   МИН_ВЕЛИЧИНА
  constructor   конструктор
  toString   вСтроку
  toLocaleString   вСтрокуЛокализации
  toSource   вИсходныйТекст
  valueOf   значение
  toFixed   вФиксЗпт
  toExponential   вЭкспон
  toPrecision   вТочность
Date Дата
  now   сейчас
  parse   разобрать
  UTC   поГринвичу
  constructor   конструктор
  toString   вСтроку
  toTimeString   вСтрокуВремя
  toDateString   вСтрокуДата
  toLocaleString   вСтрокуЛокализации
  toLocaleTimeString   вСтрокуМестВремени
  toLocaleDateString   вСтрокуМестДаты
  toUTCString   вСтрокуПоГринвичу
  toSource   вИсходныйТекст
  valueOf   значение
  getTime   получитьВремя
  getYear   получитьГод
  getFullYear   получитьГодКраткий
  getUTCFullYear   получитьГодПолныйГр
  getMonth   получитьМесяц
  getUTCMonth   получитьМесяцГр
  getDate   получитьДату
  getUTCDate   получитьДатуГр
  getDay   получитьДень
  getUTCDay   получитьДеньГр
  getHours   получитьЧасы
  getUTCHours   получитьЧасыГр
  getMinutes   получитьМинуты
  getUTCMinutes   получитьМинутыГр
  getSeconds   получитьСекунды
  getUTCSeconds   получитьСекундыГр
  getMilliseconds   получитьМиллисекунды
  getUTCMilliseconds   получитьМиллисекундыГр
  getTimezoneOffset   получитьСмещениеЧП
  setTime   установитьВремя
  setMilliseconds   установитьМиллисекунды
  setUTCMilliseconds   установитьМиллисекундыГр
  setSeconds   установитьСекунды
  setUTCSeconds   установитьСекундыГр
  setMinutes   установитьМинуты
  setUTCMinutes   установитьМинутыГр
  setHours   установитьЧасы
  setUTCHours   установитьЧасыГр
  setDate   установитьДату
  setUTCDate   установитьДатуГр
  setMonth   установитьМесяц
  setUTCMonth   установитьМесяцГр
  setFullYear   установитьГодКраткий
  setUTCFullYear   установитьГодКраткийГр
  setYear   установитьГод
Math Математика
  toSource   вИсходныйТекст
  abs   abs
  acos   acos
  asin   asin
  atan   atan
  atan2   atan2
  ceil   окрвверх
  cos   cos
  exp   exp
  floor   окрвниз
  log   log
  max   макс
  min   мин
  pow   степень
  random   случайное
  round   округл
  sin   sin
  sqrt   корень
  tan   tan
  E   E
  PI   ПИ
  LN10   ЛН10
  LN2   ЛН2
  LOG2E   ЛОГ2Е
  LOG10E   ЛОГ10Е
  SQRT1_2   КВКОР1_2
  SQRT2   КВКОР2
With С deprecated
Call Вызов deprecated
  arguments   аргументы
  constructor   конструктор
Script Скрипт
  constructor   конструктор
  toString   вСтроку
  exec   выполнить
  compile   компилировать
Iterator Итератор
  constructor   конструктор
  next   следующий
  __iterator__   __итератор__
StopIteration ОстановитьИтерацию
RegExp РегВыраж
  lastIndex   последнийИндекс
  source   источник
  global   глоб
  ignoreCase   игнорироватьРегистр
  multiline   многострочн
  compile   компилировать
  toString   вСтроку
  toSource   вИсходныйТекст
  exec   выполнить
  test   проверить
  prefix   префикс
RegExp Matches
  index   индекс
  input   вход
Error Messages